RIVERS OF IMAGINATION
Paintings from Els & Marnix De Bleeckere

HOME • INTRO • GALLERY ELS • GALLERY MARNIX • CREDITS • EXPOS • TEDERE TEKENS • MANUSCRIPT • CONTACT

 © Paintings: Els & Marnix De Bleeckere
 

Welcome to our website.

We are 2 artists
from the same family,

born in the winter of '62 and '68.
We started early 
drawing and painting,

like all children.


But the passion and love,

become stronger every year.

Whiteness
disappears
 in imagination.

Forms, colors, tones,

tell stories.

The power of an idea,

visual poetry,

in different techniques.
Rest points,

islands
in the rivers 
of imagination.


top

 

Welkom op onze website.

We zijn 2 kunstenaars 
uit dezelfde familie,

geboren in de winter 
van '62 en '68.
Al heel vroeg begonnen
met tekenen en schilderen,

zoals alle kinderen.


Maar het houden van,

de liefde voor,

is met de jaren

alleen maar sterker geworden.

Verbeelding die het wit verdrijft.

Vormen, kleuren, vlakken,

vertellen verhalen.


De kracht van een gedachte,

beeldenpoëzie,

in verschillende technieken.
Rustpunten,

eilanden
in de rivieren 
der verbeelding.

top

Bienvenu sur notre site.

Nous sommes 2 artists

de la même famille,

nés dans l'hivers de '62 et '68.
Assez jeunes, nous essayons

de dessiner et de peindre,

comme tous les enfants.


Mais la passion et l'amour

a grandi avec les années.

Imagination qui dissipent
le blanc.

Formes, couleurs, plan,

racontent des histoires.


La force d'une idée,

l'image de la poésie,

dans differents techniques.
Points de repos,

l'îles
dans les rivières
de l'imagination.

top

Willkomen zu unserem website.

Wir sind 2 Künstler

von der gleichen familie,

geboren im winter von '62 und von '68.
Sehr frùeh
begannen wir

zu zeichnen und zu malen,

sowie andere kinder auch.


Aber mit der zeit
wurde daraus immer
mehr leidenschaft 
und liebe.


Das weisse verschwindet

in der fantasie.

Formen, Farben, Toene,

erzaehlen geschichten.


Die kraft einer idee,

das bild der poesie,

in verschiedenen
Techniken.
Rastpunkte,

inseln
in den Fluessen
ueber die fantasie.

top
 

Velkommen til våre nettsider.

Vi er 2 kunstnere
 fra den samme familien,
født vinteren '62 og '68.

Vi begynte tidilig å tegne og male,
som alle barn.
Men lidenskapen og kjærligheten
ble sterkere for hvert år som gikk.
Det hvite forsvinner i fantasien.
Former, farger, toner,
fortelle historier.
Kraften bak en idè, visuell poesi,
i forskjellige teknikker.

Hvilepoeng, øyer i fantasiens elver.

top

Tervetuloa nettisivuillemme

Me olemme kaksi 
taiteilijaa samasta perheestä,
olemme syntyneet talvella
'62 ja '68.

Aloitimme piirtämällä 
ja maalaamalla kuten 
kaikki lapset,
mutta luomisenintohimo
kasvoi vuosi vuodelta.
Niinpä annoimme
 mielikuvituksen elää.
Muodot, värit ja sävyt 
kertovat omaa kieltään.
Luomme eri tekniikoilla
kuvallista runoutta,

Leposaaria 
mielikuvituksen virrassa.

top

Benvenuto sull nostro website

Siamo 2 creativi 
della stessa famiglia,
nati negli inverni del '62 e '68.

Abbiamo iniziato presto a disegnare e dipingere
come tutti i bambini.
L'amore è diventato più forte 
con gli anni.
La fantasia che caccia il bianco.
Forme e colori raccontano storie.
La forza del pensiere,
la poesia delli imagine tradotti,
in diverse techniche.

Punti di riferimento, 
isole nei fiumi delli imaginazione.

top

Bienvenido a nuestra página web.

Somos dos artistas procedentes de la misma familia,
nacidas en el invierno
del '62 y '68.

Como todos los niños,
empezamos muy pronto a dibujar
y a pintar.
Pero la pasión y el amor por el arte
ha ido creciendo paulatinamente
con los años.
La blancura desaparece 
con la imaginación.
Formas, colores, tonos, 
contar cuentos.
El podor de una idea, 
poesía virtual,
en técnicas diferentes.

Puntos de descanso,
islas surgidas de los ríos
de la imaginación.

top

Добро пожаловать на наш сайт.

Мы два художника из одной семьи.
Родились зимой ‘62 и ‘68 годов.

Как все другие дети, мы достаточно рано начали рисовать.

Но терпение и любовь только возросли с годами.
Воображение, которое закрашивает белое.
Формы, цвета, тона прошедших времен.

Силы идей,
 образы поэзии в разнообразных техниках.

Точка отдыха,
 острова в реках воображения.

top

Bonvenu nia retejo

Ni estas 2 artistoj de la sama familio,
naskitaj en la vintro '62 kaj '68.

Sufice junaj, ni klopodas skizi kaj pentri,
kiel êiuj infanoj.
Sed la interesego koj la amo kreskis kun la jaroj.

Imago kui forprenas la malnigrecon,
formojn, kolorojn, horizontojn rankontas historojn.

La forto dé un ideo,
la imago de la poesio,
en diversoj teknikoj.

Ejoj de rekreado, la insuloj en la riveroj
de la imaghado.

top